Joshua 8:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gl’Israeliti predarono sol per loro il bestiame, e le spoglie di quella città, secondo ciò che il Signore avea comandato a Giosuè.

Italian 2014

Come il Signore aveva ordinato a Giosuè, gli Israeliti si impadronirono del bottino e del bestiame di Ai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Israele prese per sé soltanto il bestiame e il bottino di quella città, secondo l’ordine che l’Eterno aveva dato a Giosuè.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti trattennero per sé soltanto il bestiame e il bottino della città, secondo l’ordine che il Signore aveva dato a Giosuè.

Italian IPN

Soltanto il bestiame e il bottino della città stessa prese per sé Israele, secondo quanto il Signore aveva ordinato a Giosuè.

Italian NR 1994

Israele prese per sé soltanto il bestiame e il bottino di quella città, secondo l' ordine che il SIGNORE aveva dato a Giosuè.

Italian Riveduta

Israele prese per se soltanto il bestiame e il bottino di quella città, secondo l’ordine che l’Eterno avea dato a Giosuè.

Italian la nuova diodati

Israele prese per se soltanto il bestiame e il bottino di quella città, secondo l’ordine che l’Eterno aveva dato a Giosuè.

italian

Gli Israeliti, secondo l`ordine che il Signore aveva dato a Giosuè, trattennero per sè soltanto il bestiame e il bottino della città.