Joshua 8:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giosuè bruciò Ai, e la ridusse in un monte di ruine in perpetuo, come è infino al dì d’oggi.

Italian 2014

Ancor oggi, della città di Ai, che Giosuè fece bruciare e radere al suolo, rimane soltanto un cumulo di rovine abbandonate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè bruciò dunque Ai e la ridusse per sempre in un mucchio di rovine, come è anche oggi.

Italian CEI 2008

Giosuè incendiò Ai riducendola a una collina di rovine per sempre una desolazione fino ad oggi.

Italian IPN

Così Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una rovina fino a questo giorno.

Italian NR 1994

Giosuè incendiò dunque Ai e la ridusse per sempre in un mucchio di rovine com' è ancora oggi.

Italian Riveduta

Giosuè arse dunque Ai e la ridusse in perpetuo in un mucchio di ruine, com’è anch’oggi.

Italian la nuova diodati

Così Giosuè arse Ai e la ridusse a un cumulo di rovine per sempre, una desolazione fino a questo giorno.

italian

Poi Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi.