Joshua 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E comandò loro, dicendo: Vedete, state agli agguati contro alla città, dalla parte di dietro della città; non vi allontanate molto dalla città, e siate tutti presti.

Italian 2014

con questo piano: "Nascondetevi dall' altro lato di Ai, ma non troppo distante dalla città e tenetevi pronti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ecco, tenderete un’imboscata dietro la città; non vi allontanate troppo dalla città, e siate tutti pronti.

Italian CEI 2008

con questo comando: «State attenti: voi tenderete agguati dietro la città senza allontanarvi troppo da essa. State tutti all’erta.

Italian IPN

con quest' ordine: "Attenzione: voi che vi metterete in agguato dall' altra parte della città; non allontanatevi troppo dalla città e tenetevi pronti.

Italian NR 1994

e diede loro quest' ordine: «Tenderete un' imboscata dietro la città; non allontanatevi troppo dalla città e siate tutti pronti.

Italian Riveduta

"Ecco, vi fermerete imboscati dietro alla città; non v’allontanate troppo dalla città, e siate tutti pronti.

Italian la nuova diodati

e comandò loro, dicendo: »Ecco, voi starete in agguato contro la città, proprio dietro la città; non allontanatevi troppo dalla città, ma state tutti pronti.

italian

e comandò loro: "State attenti: voi tenderete un agguato contro la città, dietro ad essa. Non allontanatevi troppo dalla città e state tutti pronti.