Joshua 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed essi usciranno dietro a noi, finchè noi li abbiamo tratti fuor della città; perciocchè diranno: Essi fuggono davanti a noi, come la prima volta; e noi fuggiremo davanti a loro.

Italian 2014

Ci inseguiranno e così li attireremo lontano dalla città: penseranno che ci siamo dati alla fuga, come l' altra volta. A quel punto

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi ci inseguiranno finché noi li avremo attirati lontano dalla città, perché diranno: ‘Essi fuggono davanti a noi come la prima volta’. E fuggiremo davanti a loro.

Italian CEI 2008

Essi usciranno dietro a noi finché li avremo attirati lontano dalla città perché penseranno: “Fuggono davanti a noi come la prima volta!”. Mentre noi fuggiremo davanti a loro,

Italian IPN

Usciranno inseguendoci fino al punto che li staccheremo dalla città, perché diranno: "Fuggono davanti a noi come la prima volta!", quando noi fuggimmo dinanzi a loro.

Italian NR 1994

Essi c' inseguiranno finché noi li avremo attirati lontano dalla città, perché diranno: "Essi fuggono dinanzi a noi come la prima volta". E noi fuggiremo davanti a loro.

Italian Riveduta

Essi c’inseguiranno finché noi li abbiam tratti lungi dalla città, perché diranno: Essi fuggono dinanzi a noi come la prima volta. E fuggiremo dinanzi a loro.

Italian la nuova diodati

Essi usciranno ad inseguirci finché noi li avremo tirati lontani dalla città, perché diranno: »Fuggono davanti a noi come la prima volta«. E, mentre noi fuggiremo davanti a loro,

italian

Essi usciranno ad inseguirci finchè noi li avremo tirati lontani dalla città, perchè diranno: Fuggono davanti a noi come l`altra volta! Mentre noi fuggiremo davanti a loro,