Joshua 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora levatevi dagli agguati, e occupate la città; perciocchè il Signore Iddio vostro ve la darà nelle mani.

Italian 2014

voi salterete fuori dai vostri nascondigli e conquisterete la città; il Signore la farà cadere in vostro potere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi allora uscirete dall’imboscata e vi impadronirete della città: l’Eterno, il vostro Dio, la darà nelle vostre mani.

Italian CEI 2008

voi balzerete fuori dall’imboscata e occuperete la città e il Signore vostro Dio la consegnerà in mano vostra.

Italian IPN

Voi allora verrete fuori dall' imboscata e occuperete la città, poiché il Signore, vostro Dio, ve la darà nelle mani.

Italian NR 1994

Voi allora uscirete dall' imboscata e v' impadronirete della città; il SIGNORE, il vostro Dio, la darà in mano vostra.

Italian Riveduta

Voi allora uscirete dall’imboscata e v’impadronirete della città: l’Eterno, il vostro Dio, la darà in vostra mano.

Italian la nuova diodati

voi uscirete dall’agguato e prenderete la città, perché l’Eterno, il vostro DIO, la darà nelle vostre mani.

italian

voi balzerete dall`agguato e occuperete la città e il Signore vostro Dio la metterà in vostro potere.