Joshua 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e ora eccoci nelle tue mani; fa’ inverso noi come ti parrà buono e diritto di farci.

Italian 2014

Ma ora siamo in tuo potere: fa' di noi quello che ti sembra giusto!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora eccoci qui nelle tue mani; trattaci come ti sembra che sia bene e giusto di fare”.

Italian CEI 2008

Ora eccoci nelle tue mani: fa’ di noi come sembra buono e giusto ai tuoi occhi».

Italian IPN

Ed ora, eccoci nelle tue mani; fa' pure di noi quello che ti sembra buono e giusto".

Italian NR 1994

E ora eccoci qui nelle tue mani; trattaci come ti pare che sia bene e giusto di fare».

Italian Riveduta

Ed ora eccoci qui nelle tue mani; trattaci come ti par che sia bene e giusto di fare".

Italian la nuova diodati

Ed ora eccoci nelle tue mani; fa’ a noi come ti sembra buono e giusto«.

italian

Ora eccoci nelle tue mani, trattaci pure secondo quantoè buono e giusto ai tuoi occhi".