Joshua 9:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli adunque fece loro così; e li scampò dalle mani de’ figliuoli d’Israele, sì che non li ammazzarono.

Italian 2014

Così Giosuè li salvò dalle mani degli Israeliti e non furono uccisi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè li trattò dunque così: li liberò dalle mani dei figli d’Israele, perché questi non li uccidessero;

Italian CEI 2008

Giosuè li trattò in questo modo: li salvò dalla mano degli Israeliti che non li uccisero;

Italian IPN

Giosuè li trattò così e li liberò dalle mani degl' Israeliti, che non li uccisero;

Italian NR 1994

Giosuè li trattò dunque così: li liberò dalle mani dei figli d' Israele, perché questi non li uccidessero;

Italian Riveduta

Giosuè li trattò dunque così: li liberò dalle mani de’ figliuoli d’Israele, perché questi non li uccidessero;

Italian la nuova diodati

Giosuè li trattò dunque così: li liberò dalle mani dei figli d’Israele, perché questi non li uccidessero;

italian

Li trattò allora in questo modo: li salvò dalla mano degli Israeliti, che non li uccisero;