Jude 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Costoro son quelli che separano sè stessi, essendo sensuali, non avendo lo Spirito.

Italian 2014

Ecco, si tratta di loro! di quelli che provocano divisioni: gente dominata dagli istinti e non guidata dallo Spirito di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Costoro sono quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.

Italian CEI 2008

Tali sono quelli che provocano divisioni gente che vive di istinti ma non ha lo Spirito.

Italian IPN

Costoro sono i seminatori di dissidi, istintivi, privi dello Spirito.

Italian NR 1994

Essi sono quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.

Italian Riveduta

Costoro son quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.

Italian la nuova diodati

Costoro sono quelli che causano le divisioni, gente carnale, che non ha lo Spirito.

italian

Tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello Spirito.