Jude 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or a colui che è potente da conservarvi senza intoppo, e farvi comparir davanti alla gloria sua irreprensibili, con giubilo;

Italian 2014

A colui che può sostenervi e può farvi stare senza difetti, pieni di gioia di fronte a lui e nella sua gloria;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria irreprensibili, con giubilo,

Italian CEI 2008

A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e colmi di gioia

Italian IPN

A colui che ha il potere di conservarvi immuni da cadute e di porvi davanti alla sua gloria senza macchia nella gioia,

Italian NR 1994

A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire irreprensibili e con gioia davanti alla sua gloria,

Italian Riveduta

Or a Colui che è potente da preservarvi da ogni caduta e da farvi comparire davanti alla sua gloria irreprensibili, con giubilo,

Italian la nuova diodati

Or a colui che può salvaguardarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria irreprensibili e con grande gioia,

italian

A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e nella letizia,