Judges 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse: Salga Giuda; ecco, io gli ho dato il paese nelle mani.

Italian 2014

E il Signore rispose: - Per prima andrà la tribù di Giuda. Io consegnerò questa terra nelle loro mani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno rispose: “Salirà Giuda; ecco, io ho dato il paese nelle sue mani”.

Italian CEI 2008

Il Signore rispose: «Salirà Giuda: ecco ho messo la terra nelle sue mani».

Italian IPN

Il Signore rispose: "è Giuda che muoverà per primo. Darò in suo potere la regione che assale".

Italian NR 1994

Il SIGNORE rispose: «Salirà Giuda; ecco, io ho dato il paese nelle sue mani».

Italian Riveduta

E l’Eterno rispose: "Salirà Giuda; ecco, io ho dato il paese nelle sue mani".

Italian la nuova diodati

L’Eterno rispose: »Andrá Giuda; ecco, io ho dato il paese nelle sue mani«.

italian

Il Signore rispose: "Andrà Giuda: ecco, ho messo il paese nelle sue mani".