Judges 1:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ben avvenne che, dopo che Israele si fu rinforzato, egli fece tributari i Cananei; ma non li scacciò.

Italian 2014

Quando gli Israeliti divennero più forti riuscirono a farli lavorare per loro, ma non a cacciarli via.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Però, quando Israele divenne più forte, assoggettò i Cananei a servitù, ma non li cacciò del tutto.

Italian CEI 2008

Quando Israele divenne più forte costrinse al lavoro coatto i Cananei ma non li scacciò del tutto.

Italian IPN

Ma poiché Israele era più forte di loro, li sottomise a pagare il tributo, pur non essendo riuscito a privarli della loro terra.

Italian NR 1994

Però, quando Israele fu abbastanza forte, assoggettò i Cananei a servitù, ma non li scacciò del tutto.

Italian Riveduta

Però, quando Israele si fu rinforzato, assoggettò i Cananei a servitù, ma non li cacciò del tutto.

Italian la nuova diodati

In seguito, quando Israele divenne forte, assoggettò i Cananei a servitú ma non li scacciò del tutto.

italian

Quando Israele divenne più forte, costrinse ai lavori forzati i Cananei, ma non li scacciò del tutto.