Judges 1:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Efraim anch’esso non iscacciò i Cananei che abitavano in Ghezer; anzi i Cananei abitarono per mezzo esso in Ghezer.

Italian 2014

La tribù di Efraim non scacciò i Cananei da Ghezer; così i Cananei restarono insieme a loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche Efraim non cacciò i Cananei che abitavano a Ghezer; e i Cananei abitarono in Ghezer in mezzo a Efraim.

Italian CEI 2008

Nemmeno èfraim scacciò i Cananei che abitavano a Ghezer perciò i Cananei abitarono a Ghezer in mezzo a èfraim.

Italian IPN

Neanche Efraim cacciò i Cananei che abitavano in Ghezer; e così in Ghezer i Cananei abitarono in mezzo ad Efraim.

Italian NR 1994

Anche Efraim non scacciò i Cananei che abitavano a Ghezer, perciò i Cananei abitarono a Ghezer in mezzo a Efraim.

Italian Riveduta

Efraim anch’esso non cacciò i Cananei che abitavano a Ghezer; e i Cananei abitarono in Ghezer in mezzo ad Efraim.

Italian la nuova diodati

Neppure Efraim scacciò i Cananei che abitavano a Ghezer, così i Cananei abitarono in Ghezer in mezzo a loro.

italian

Nemmeno Efraim scacciò i Cananei, che abitavano a Ghezer, perciò i Cananei abitarono in Ghezer in mezzo ad Efraim.