Judges 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E trovarono Adonibezec in Bezec, e combatterono contro a lui, e percossero i Cananei ed i Ferizzei.

Italian 2014

Nel corso della battaglia si scontrarono con il re Adoni-Bezek. Visto che i Cananei e i Perizziti erano sconfitti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, trovato Adoni-Bezec a Bezec, l’attaccarono, e sconfissero i Cananei e i Ferezei.

Italian CEI 2008

A Bezek trovarono Adonì-Bezek, l’attaccarono e sconfissero i Cananei e i Perizziti.

Italian IPN

In Bezek essi trovarono il re di Bezek: lo assalirono sconfiggendo Cananei e Perizziti.

Italian NR 1994

Trovato Adoni-Bezec, a Bezec, l' attaccarono e sconfissero i Cananei e i Ferezei.

Italian Riveduta

E, trovato Adoni-Bezek a Bezek, l’attaccarono, e sconfissero i Cananei e i Ferezei.

Italian la nuova diodati

A Bezek trovarono Adoni-Bezek e l’attaccarono; e sconfissero i Cananei e i Perezei.

italian

Incontrato Adoni-Bezek a Bezek, l`attaccarono e sconfissero i Cananei e i Perizziti.