Judges 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora i figliuoli di Giuda aveano combattuta Gerusalemme, e l’aveano presa, e messa a fil di spada; e aveano messa la città a fuoco e fiamma

Italian 2014

Gli uomini di Giuda presero d' assalto Gerusalemme e la conquistarono; uccisero i suoi abitanti e diedero alle fiamme la città,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Giuda attaccarono Gerusalemme, e la presero; passarono gli abitanti a fil di spada e incendiarono la città.

Italian CEI 2008

I figli di Giuda attaccarono Gerusalemme e la presero; la passarono a fil di spada e l’abbandonarono alle fiamme.

Italian IPN

Quelli di Giuda avevano assalito Gerusalemme e, espugnatala, ne avevano passati gli abitanti a fil di spada; poi l' avevano data alle fiamme.

Italian NR 1994

I figli di Giuda attaccarono Gerusalemme e la presero; passarono gli abitanti a fil di spada e incendiarono la città.

Italian Riveduta

I figliuoli di Giuda attaccarono Gerusalemme, e la presero; passarono gli abitanti a fil di spada e misero la città a fuoco e fiamma.

Italian la nuova diodati

I figli di Giuda attaccarono Gerusalemme e la presero; passarono gli abitanti a fil di spada e diedero la città alle fiamme.

italian

I figli di Giuda attaccarono Gerusalemme e la presero; la passarono a fil di spada e l`abbandonarono alle fiamme.