Judges 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E poi erano scesi per guerreggiar contro a’ Cananei, che abitavano il monte, e nella parte meridionale, e nella pianura.

Italian 2014

poi continuarono la guerra contro i Cananei delle montagne, della pianura e del deserto del sud.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi i figli di Giuda scesero a combattere contro i Cananei che abitavano la regione montuosa, il meridione e la regione bassa.

Italian CEI 2008

Poi essi discesero a combattere contro i Cananei che abitavano la montagna il Negheb e la Sefela.

Italian IPN

Poi quelli di Giuda si diressero verso sud a combattere contro i Cananei che abitavano la zona montagnosa, il Negheb e la Sefela.

Italian NR 1994

Poi i figli di Giuda scesero a combattere contro i Cananei, che abitavano la zona montuosa, la regione meridionale e la regione bassa.

Italian Riveduta

Poi i figliuoli di Giuda scesero a combattere contro i Cananei che abitavano la contrada montuosa, il mezzogiorno e la regione bassa.

Italian la nuova diodati

Poi i figli di Giuda scesero a combattere contro i Cananei che abitavano la regione montuosa, il Neghev e il bassopiano.

italian

Poi andarono a combattere contro i Cananei che abitavano le montagne, il Negheb e la Sefela.