Judges 10:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, dopo Abimelec, surse, per liberare Israele, Tola, figliuolo di Pua, figliuolo di Dodo, uomo d’Issacar, il quale dimorava in Samir, nel monte di Efraim.

Italian 2014

Dopo Abimelech venne Tola, figlio di Pua, nipote di Dodo; anch' egli liberò Israele. Apparteneva alla tribù di Issacar e abitava a Samir, sui monti di Efraim.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dopo Abimelec, per liberare Israele, sorse Tola, figlio di Pua, figlio di Dodo, uomo d’Issacar. Abitava a Samir, nella regione montuosa di Efraim;

Italian CEI 2008

Dopo Abimèlec sorse a salvare Israele Tola figlio di Pua figlio di Dodo uomo di ìssacar. Dimorava a Samir sulle montagne di èfraim;

Italian IPN

Dopo Abimelech sorse a salvare Israele Tola, figlio di Pua, figlio di Dodo, della tribù di Issacar. Egli abitava a Samir, sulla montagna di Efraim.

Italian NR 1994

Dopo Abimelec, per liberare Israele, vi fu Tola, figlio di Pua, figlio di Dodo, uomo d' Issacar. Abitava a Samir, nella regione montuosa di Efraim;

Italian Riveduta

Or dopo Abimelec sorse, per liberare Israele, Thola, figliuolo di Puah, figliuolo di Dodo, uomo d’Issacar. Dimorava a Samir, nella contrada montuosa di Efraim;

Italian la nuova diodati

Dopo Abimelek sorse, per salvare Israele, Tola figlio di Puah, figlio di Dodo, uomo di Issacar. Egli abitava a Shamir, nella regione montuosa di Efraim;

italian

Dopo Abimelech, sorse a salvare Israele Tola, figlio di Pua, figlio di Dodo, uomo di Issacar. Dimorava a Samir sulle montagne di Efraim;