Judges 10:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma voi mi avete abbandonato, ed avete servito ad altri dii; perciò, io non vi libererò più.

Italian 2014

Eppure voi mi avete abbandonato per adorare altri dèi. Perciò io non vi libererò più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dèi; perciò io non vi libererò più.

Italian CEI 2008

Eppure mi avete abbandonato e avete servito altri dèi; perciò io non vi salverò più.

Italian IPN

Ma nonostante questo, voi mi avete abbandonato per servire altri dèi. Per questo non voglio più salvarvi!

Italian NR 1994

Eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dèi; perciò io non vi libererò più.

Italian Riveduta

Eppure, m’avete abbandonato e avete servito ad altri dèi; perciò io non vi libererò più.

Italian la nuova diodati

Nonostante ciò, mi avete abbandonato e avete servito altri dèi; perciò io non vi libererò piú.

italian

Eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dei; perciò io non vi salverò più.