Judges 10:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Andate, e gridate agl’iddii che avete scelti; salvinvi essi al tempo della vostra angoscia.

Italian 2014

Chiamate in aiuto gli dèi che vi siete scelti. Fatevi liberare da loro, ora che siete nella disperazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Andate a gridare agli dèi che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!”.

Italian CEI 2008

Andate a gridare agli dèi che avete scelto: vi salvino loro nel tempo della vostra angoscia!».

Italian IPN

Andatevene piuttosto a implorare l' aiuto degli dèi che vi siete scelti. Penseranno loro a salvarvi nel tempo della vostra oppressione".

Italian NR 1994

Andate a gridare agli dèi che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!»

Italian Riveduta

Andate a gridare agli dèi che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!"

Italian la nuova diodati

Andate dunque a gridare agli dèi che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra avversità!«.

italian

Andate a gridare agli dei che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!".