Judges 10:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or i figliuoli di Ammon si adunarono a grida, e si accamparono in Galaad. I figliuoli d’Israele si adunarono anch’essi, e si accamparono in Mispa.

Italian 2014

Nel frattempo gli Ammoniti radunarono i loro uomini e si accamparono in Galaad. Allora anche gli Israeliti si radunarono e si accamparono in Mizpa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Ammon si radunarono e si accamparono a Galaad, e anche i figli d’Israele si radunarono, e si accamparono a Mispa.

Italian CEI 2008

Gli Ammoniti si radunarono e si accamparono in Gàlaad e anche gli Israeliti si adunarono e si accamparono a Mispa.

Italian IPN

Radunatisi, gli Ammoniti avevano posto il campo nel Galaad. Anche gli Israeliti si radunarono per andare ad accamparsi in Mizpa.

Italian NR 1994

I figli di Ammon si adunarono e si accamparono in Galaad e pure i figli d' Israele si adunarono e si accamparono a Mispa.

Italian Riveduta

I figliuoli di Ammon s’adunarono e si accamparono in Galaad, e i figliuoli d’Israele s’adunaron pure, e si accamparono a Mitspa.

Italian la nuova diodati

Poi i figli di Ammon si radunarono e si accamparono in Galaad, e i figli d’Israele si radunarono e si accamparono a Mitspah.

italian

Gli Ammoniti si radunarono e si accamparono in Gàlaad e anche gli Israeliti si adunarono e si accamparono a Mizpa.