Judges 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esso ebbe trenta figliuoli, i quali cavalcavano trent’asinelli, e aveano trenta città, che si chiamano fino ad oggi le Villate di Iair,

Italian 2014

Egli aveva trenta figli. Ciascuno di loro aveva il suo asino e il suo villaggio nel territorio di Galaad. Ancor oggi ci sono i villaggi di Iair.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i borghi di Iair, e sono nel paese di Galaad.

Italian CEI 2008

ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città che si chiamano anche oggi villaggi di Iair e sono nella terra di Gàlaad.

Italian IPN

Aveva trenta figli che cavalcavano su trenta asini e governavano altrettante città nella regione del Galaad, dette i "villaggi di Iair", nome che conservano ancora.

Italian NR 1994

ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i borghi di Iair e sono nel paese di Galaad.

Italian Riveduta

ebbe trenta figliuoli che cavalcavano trenta asinelli e aveano trenta città, che si chiamano anche oggi i borghi di Jair, e sono nel paese di Galaad.

Italian la nuova diodati

Egli aveva trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città che si chiamano anche oggi i villaggi di Jair, e sono del paese di Galaad.

italian

ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i Villaggi di Iair e sono nel paese di Gàlaad.