Judges 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Iefte Galaadita era un valente uomo, ed era figliuolo d’una meretrice; e Galaad l’avea generato.

Italian 2014

Iefte era un valente guerriero della regione di Galaad. Era nato da una prostituta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Iefte, il Galaadita, era un uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta, e aveva per padre Galaad.

Italian CEI 2008

Ora Iefte il Galaadita era un guerriero forte figlio di una prostituta; lo aveva generato Gàlaad.

Italian IPN

Il galaadita Iefte era un valoroso guerriero: era figlio di una prostituta e di Galaad.

Italian NR 1994

Iefte, il Galaadita, era un uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta, e aveva Galaad per padre.

Italian Riveduta

Or Jefte, il Galaadita, era un uomo forte e valoroso, figliuolo di una meretrice, e avea Galaad per padre.

Italian la nuova diodati

Or Jefte, il Galaadita, era un uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta, ed era stato generato da Galaad.

italian

Ora Iefte, il Galaadita, era uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta; lo aveva generato Gàlaad.