Judges 11:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli Anziani di Galaad dissero a Iefte: Il Signore attenda a quello che diciamo fra noi, se non facciamo secondo che tu hai detto.

Italian 2014

Le autorità di Galaad dissero: - D' accordo! Il Signore ci è testimone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E gli anziani di Galaad dissero a Iefte: “L’Eterno sia testimone tra noi, e ci punisca se non facciamo quello che hai detto”.

Italian CEI 2008

Gli anziani di Gàlaad dissero a Iefte: «Il Signore sia testimone tra noi se non faremo come hai detto».

Italian IPN

Gli anziani del Galaad confermarono a Iefte: "Il Signore è testimone fra te e noi che faremo come hai detto".

Italian NR 1994

Gli anziani di Galaad dissero a Iefte: «Il SIGNORE sia testimone e giudice se non facciamo quello che hai detto».

Italian Riveduta

E gli anziani di Galaad dissero a Jefte: "L’Eterno sia testimone fra noi, e ci punisca se non facciamo quello che hai detto".

Italian la nuova diodati

Gli anziani di Galaad dissero a Jefte: »I’Eterno sia testimone fra noi, se non facciamo come hai detto«.

italian

Gli anziani di Gàlaad dissero a Iefte: "Il Signore sia testimone tra di noi, se non faremo come hai detto".