Judges 11:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

a dirgli: Così dice Iefte: Israele non prese il paese di Moab, nè il paese de’ figliuoli di Ammon.

Italian 2014

con questa risposta: "Non è vero che Israele ha preso le terre dei Moabiti e degli Ammoniti

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Così dice Iefte: ‘Israele non si impadronì del paese di Moab, né del paese dei figli di Ammon;

Italian CEI 2008

«Dice Iefte: Israele non si impossessò della terra di Moab né di quella degli Ammoniti.

Italian IPN

a dirgli: "Così dice Iefte: "Israele non ha mai occupato né i territori dei Moabiti né quelli degli Ammoniti.

Italian NR 1994

«Così dice Iefte: Israele non si impadronì del paese di Moab, né del paese degli Ammoniti;

Italian Riveduta

"Così dice Jefte: Israele non s’impadronì del paese di Moab, né del paese de’ figliuoli di Ammon;

Italian la nuova diodati

»Così dice Jefte: Israele non si impadronì del paese di Moab, né del paese dei figli di Ammon;

italian

Dice Iefte: Israele non si impadronì del paese di Moab, nè del paese degli Ammoniti;