Judges 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, dopo che Israele fu salito fuor di Egitto, e fu camminato per lo deserto fino al mar rosso, e fu giunto a Cades,

Italian 2014

Quando gli Israeliti uscirono dall' Egitto, attraversarono il deserto fino al mar Rosso e giunsero a Kades

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, quando Israele salì dall’Egitto e attraversò il deserto fino al Mar Rosso e giunse a Cades,

Italian CEI 2008

Quando salì dall’Egitto Israele attraversò il deserto fino al Mar Rosso e giunse a Kades

Italian IPN

Quando Israele uscì dall' Egitto marciò nel deserto fino al Mar Rosso e raggiunse Kades.

Italian NR 1994

ma, quando Israele salì dall' Egitto e attraversò il deserto fino al mar Rosso e giunse a Cades,

Italian Riveduta

ma, quando Israele salì dall’Egitto e attraversò il deserto fino al mar Rosso e giunse a Kades,

Italian la nuova diodati

quando però Israele salì dall’Egitto e attraversò il deserto fino al mar Rosso e giunse a Kadesh,

italian

ma, quando Israele uscì dall`Egitto e attraversò il deserto fino al Mare Rosso e giunse a Kades,