Judges 11:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli le disse: Va’. Così la lasciò andare per due mesi. Ed ella andò con le sue compagne, e pianse la sua verginità su per li monti.

Italian 2014

- Va'! - le rispose Iefte, e la lasciò libera per due mesi. Lei andò per i monti con le sue compagne e pianse perché doveva morire senza marito e senza figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli le rispose: “Va’!” e la lasciò andare per due mesi. E lei se ne andò con le sue compagne, e pianse sui monti la sua verginità.

Italian CEI 2008

Egli le rispose: «Va’!» e la lasciò andare per due mesi. Ella se ne andò con le compagne e pianse sui monti la sua verginità.

Italian IPN

Il padre le disse: "Va' " e la lasciò andare per due mesi. Essa andò insieme alle sue compagne a piangere sui monti la sua verginità.

Italian NR 1994

Egli le rispose: «Va'!» e la lasciò andare per due mesi. Lei se ne andò con le sue compagne e pianse sui monti la sua verginità.

Italian Riveduta

Egli le rispose: "Va’!" e la lasciò andare per due mesi. Ed ella se ne andò con le sue compagne, e pianse sui monti la sua verginità.

Italian la nuova diodati

Egli le rispose: »Va’!«. E la lasciò andare per due mesi. Così ella se ne andò con le sue compagne e pianse sui monti la sua verginità.

italian

Egli le rispose: "Và!", e la lasciò andare per due mesi. Essa se ne andò con le compagne e pianse sui monti la sua verginità.