Judges 11:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dissero a Iefte: Vieni, e sii nostro capitano; acciocchè noi combattiamo contro a’ figliuoli di Ammon.

Italian 2014

E gli proposero: - Vieni. Accetta di essere il nostro comandante, e così potremo combattere gli Ammoniti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E dissero a Iefte: “Vieni, sii nostro capitano, e combatteremo contro i figli di Ammon”.

Italian CEI 2008

Dissero a Iefte: «Vieni sii nostro condottiero e così potremo combattere contro gli Ammoniti».

Italian IPN

e gli dissero: "Vieni a metterti alla nostra testa, per combattere contro gli Ammoniti".

Italian NR 1994

Dissero a Iefte: «Vieni, sii nostro capitano e combatteremo contro i figli di Ammon».

Italian Riveduta

E dissero a Jefte: "Vieni, sii nostro capitano, e combatteremo contro i figliuoli di Ammon".

Italian la nuova diodati

e dissero a Jefte: Vieni e sii nostro capitano, per combattere contro i figli di Ammon«.

italian

Dissero a Iefte: "Vieni, sii nostro condottiero e combatteremo contro gli Ammoniti".