Judges 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Abdon, figliuolo di Hillel, Piratonita, morì, e fu seppellito in Piraton, nel paese di Efraim, nel monte degli Amalechiti

Italian 2014

Quando morì, fu sepolto a Piraton, sul monte Amalek, nel territorio della tribù di Efraim.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Abdon, figlio di Illel, il Piratonita, morì e fu sepolto a Piraton, nel paese di Efraim, sul monte Amalec.

Italian CEI 2008

Poi Abdon figlio d’Illel di Piratòn, morì e fu sepolto a Piratòn nel territorio di èfraim sul monte dell’Amalecita.

Italian IPN

Quando Abdon, figlio di Illel, della città di Piraton, morì, fu sepolto in Piraton, nel territorio di Efraim, sul monte dell' Amalecita.

Italian NR 1994

Poi Abdon, figlio di Illel, il Piratonita, morì e fu sepolto a Piraton, nel paese di Efraim, sul monte Amalec.

Italian Riveduta

Poi Abdon, figliuolo di Hillel, il Pirathonita, morì e fu sepolto a Pirathon, nel paese di Efraim, sul monte Amalek.

Italian la nuova diodati

Poi Abdon, figlio di Hillel, il Pirathonita, morì e fu sepolto a Pirathon nel paese di Efraim, nella regione montuosa di Amalek".

italian

Poi Abdon, figlio di Illel, il Piratonita, morì e fu sepolto a Piraton, nel paese di Efraim, sul monte Amalek.