Judges 13:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Manoa disse all’Angelo del Signore: Deh! lascia che noi ti riteniamo; e noi apparecchieremo un capretto da porti innanzi.

Italian 2014

Manoach disse all' angelo del Signore: - Ti prego di non andare subito via. Aspetta che ti prepari un capretto e te lo porti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Manoa disse all’angelo dell’Eterno: “Ti prego, permettici di trattenerti, e di prepararti un capretto!”.

Italian CEI 2008

Manòach disse all’angelo del Signore: «Permettici di trattenerti e di prepararti un capretto!».

Italian IPN

Allora Manoach disse al messaggero del Signore: "Noi vogliamo trattenerti per prepararti un capretto".

Italian NR 1994

Manoà disse all' angelo del SIGNORE: «Ti prego, permettici di trattenerti e di prepararti un capretto!»

Italian Riveduta

E Manoah disse all’angelo dell’Eterno: "Deh, permettici di trattenerti, e di prepararti un capretto!"

Italian la nuova diodati

Allora Manoah disse all’Angelo dell’Eterno: »Deh, permettici di trattenerti e di prepararti un capretto!«.

italian

Manoach disse all`angelo del Signore: "Permettici di trattenerti e di prepararti un capretto!".