Judges 13:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Angelo del Signore gli disse: Perchè domandi del mio nome? conciossiachè egli sia incomprensibile.

Italian 2014

Ma l' angelo del Signore gli rispose: - Perché vuoi sapere il mio nome? Esso è misterioso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’angelo dell’Eterno gli rispose: “Perché mi chiedi il mio nome? esso è meraviglioso”.

Italian CEI 2008

L’angelo del Signore gli rispose: «Perché mi chiedi il mio nome? Esso è misterioso».

Italian IPN

Ma quegli rispose: "Perché vuoi sapere il mio nome? Esso è al di sopra della comprensione umana".

Italian NR 1994

L' angelo del SIGNORE gli rispose: «Perché mi chiedi il mio nome? Esso è meraviglioso».

Italian Riveduta

E l’angelo dell’Eterno gli rispose: "Perché mi chiedi il mio nome? esso è maraviglioso".

Italian la nuova diodati

L’Angelo dell’Eterno gli rispose: »Perché mai chiedi il mio nome? Esso è meraviglioso«.

italian

L`angelo del Signore gli rispose: "Perchè mi chiedi il nome? Esso è misterioso".