Judges 13:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or v’era un uomo da Sorea, della nazione di Dan, chiamato Manoa, la cui moglie era sterile, e non avea mai partorito.

Italian 2014

In quel tempo c' era un uomo della città di Zorea chiamato Manoach. Egli apparteneva alla tribù di Dan. Sua moglie non aveva potuto avere figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora c’era un uomo di Sorea, della famiglia dei Daniti, di nome Manoa; sua moglie era sterile e non aveva figli.

Italian CEI 2008

C’era allora un uomo di Sorea della tribù dei Daniti chiamato Manòach; sua moglie era sterile e non aveva avuto figli.

Italian IPN

C' era un uomo della città di Zorea, della gente di Dan, il quale si chiamava Manoach, la cui moglie, essendo sterile, non aveva avuto figli.

Italian NR 1994

C' era un uomo di Sorea, della famiglia dei Daniti, di nome Manoà; sua moglie era sterile e non aveva figli.

Italian Riveduta

Or v’era un uomo di Tsorea, della famiglia dei Daniti, per nome Manoah; sua moglie era sterile e non avea figliuoli.

Italian la nuova diodati

Or vi era un uomo di Tsorah della famiglia dei Daniti, chiamato Manoah; sua moglie era sterile e non aveva figli.

italian

C`era allora un uomo di Zorea di una famiglia dei Daniti, chiamato Manoach; sua moglie era sterile e non aveva mai partorito.