Judges 13:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, guardati pur di non ber vino, nè cervogia, e di non mangiar cosa alcuna immonda.

Italian 2014

Ma dovrai fare come ti dico: non bere vino e liquori, e non toccare cibi impuri,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque, guardati bene dal bere vino o bevanda alcolica, e dal mangiare qualcosa di impuro.

Italian CEI 2008

Ora guàrdati dal bere vino o bevanda inebriante e non mangiare nulla d’impuro.

Italian IPN

ma ora devi astenerti dal bere vino e altra bevanda inebriante e dal mangiare cose impure,

Italian NR 1994

Ora guardati dunque dal bere vino o bevanda alcolica e non mangiare nulla di impuro.

Italian Riveduta

Or dunque, guardati bene dal bere vino o bevanda alcoolica, e dal mangiare alcun che d’impuro.

Italian la nuova diodati

Perciò ora guardati dal bere vino o bevanda inebriante, e dal mangiare alcuna cosa impura.

italian

Ora guardati dal bere vino o bevanda inebriante e dal mangiare nulla d`immondo.