Judges 14:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Sansone discese in Timnat, e vide quivi una donna delle figliuole de’ Filistei.

Italian 2014

Un giorno Sansone scese a Timna, e notò una ragazza filistea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sansone scese a Timna, e là vide una donna tra le figlie dei Filistei.

Italian CEI 2008

Sansone scese a Timna e a Timna vide una donna tra le figlie dei Filistei.

Italian IPN

Una volta Sansone, che era andato a Timna, posò i suoi occhi, in questa città, su una giovane donna filistea.

Italian NR 1994

Sansone scese a Timna e vide là una donna tra le figlie dei Filistei.

Italian Riveduta

Sansone scese a Timnah, e vide quivi una donna tra le figliuole de’ Filistei.

Italian la nuova diodati

Sansone scese a Timnah e là vide una donna tra le figlie dei Filistei.

italian

Sansone scese poi a Timna e a Timna vide una donna tra le figlie dei Filistei.