Judges 14:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Suo padre adunque discese alla donna; e Sansone fece quivi un convito; perciocchè così solevano fare i giovani.

Italian 2014

Suo padre andò nella casa della ragazza, e Sansone offrì un banchetto, come usavano fare i giovani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Suo padre scese a trovare quella donna, e là Sansone fece un convito; perché tale era il costume dei giovani.

Italian CEI 2008

Suo padre scese dunque da quella donna e Sansone fece là un banchetto, perché così usavano fare i giovani.

Italian IPN

Il padre di Sansone si presentò alla casa della donna, dove Sansone offrì un banchetto, secondo l' usanza dei giovani.

Italian NR 1994

Suo padre scese a trovare quella donna e là Sansone fece un convito; perché tale era il costume dei giovani.

Italian Riveduta

Suo padre scese a trovar quella donna, e Sansone fece quivi un convito; perché tale era il costume dei giovani.

Italian la nuova diodati

Suo padre quindi scese da quella donna, e là Sansone fece un convito, perché così usavano fare i giovani.

italian

Suo padre scese dunque da quella donna e Sansone fece ivi un banchetto, perchè così usavano fare i giovani.