Judges 14:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, come i Filistei l’ebbero veduto, presero trenta compagni per esser con lui.

Italian 2014

Quando i Filistei lo videro, mandarono trenta giovani a fargli compagnia

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena i parenti della sposa videro Sansone, invitarono trenta compagni perché stessero con lui.

Italian CEI 2008

Quando lo ebbero visto presero trenta compagni perché stessero con lui.

Italian IPN

Quando la gente del posto lo vide, gli scelse una scorta d' onore di trenta compagni che stessero con lui.

Italian NR 1994

Appena i parenti della sposa videro Sansone, invitarono trenta compagni perché stessero con lui.

Italian Riveduta

Non appena i parenti della sposa videro Sansone, invitarono trenta compagni perché stessero con lui.

Italian la nuova diodati

Quando la gente del posto lo vide, portò trenta compagni perché stessero con lui.

italian

Quando lo ebbero visto, presero trenta compagni perchè stessero con lui.