Judges 14:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma, se voi non potete dichiararmelo, mi darete trenta panni lini, e trenta mute di vesti. Ed essi gli dissero: Proponi pure il tuo enimma, che noi l’udiamo.

Italian 2014

Altrimenti voi dovrete dare a me trenta tuniche e trenta mantelli. Essi gli dissero: - Facci sentire l' indovinello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, se non me lo potete spiegare, darete trenta tuniche e trenta cambi di vesti a me”.

Italian CEI 2008

ma se non sarete capaci di spiegarmelo darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me».

Italian IPN

Ma se non vi riuscirà di risolverlo, sarete voi a darmi trenta tuniche e trenta bei vestiti". Essi gli risposero: "Facci sentire il tuo enigma".

Italian NR 1994

ma, se non me lo potete spiegare, darete trenta tuniche e trenta vesti a me».

Italian Riveduta

ma, se non me lo potete spiegare, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me".

Italian la nuova diodati

ma se non me lo potete spiegare, darete trenta tuniche e trenta cambi di vesti a me«.

italian

ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me".