Judges 15:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando ebbe finito di parlare, gittò via di sua mano la mascella; e pose nome a quel luogo Ramat-lehi

Italian 2014

Sansone gettò via la mascella e chiamò quella località Ramat-Lechi (collina della Mascella).

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ebbe finito di parlare, gettò via dalla mano la mascella, e chiamò quel luogo Ramat-Lechi.

Italian CEI 2008

Quand’ebbe finito di parlare gettò via la mascella; per questo quel luogo fu chiamato Ramat-Lechì.

Italian IPN

Detto questo, gettò via la mascella e il luogo dov' essa cadde fu chiamato Ramat-Lechi.

Italian NR 1994

Quando ebbe finito di parlare, gettò via la mascella e chiamò quel luogo Ramat-Lechi.

Italian Riveduta

Quand’ebbe finito di parlare, gettò via di mano la mascella, e chiamò quel luogo Ramath-Lehi.

Italian la nuova diodati

Quand’ebbe finito di parlare, gettò via di mano la mascella e chiamò quel luogo Ramath-Lehi.

italian

Quand`ebbe finito di parlare, gettò via la mascella; per questo, quel luogo fu chiamato Ramat-Lechi.