Judges 16:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
OR Sansone andò in Gaza, e vide quivi una meretrice, ed entrò da lei.
Italian 2014
Un giorno Sansone si recò a Gaza; incontrò una prostituta e andò con lei.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sansone andò a Gaza, là vide una prostituta, ed entrò da lei.
Italian CEI 2008
Sansone andò a Gaza vide una prostituta e andò da lei.
Italian IPN
Una volta Sansone andò a Gaza. Qui, vista una prostituta, andò da lei.
Italian NR 1994
Sansone andò a Gaza, vide là una prostituta ed entrò da lei.
Italian Riveduta
E Sansone andò a Gaza, vide quivi una meretrice, ed entrò da lei.
Italian la nuova diodati
Poi Sansone andò a Gaza e là vide una prostituta, ed entrò da lei.
italian
Sansone andò a Gaza, vide una prostituta e andò da lei.