Judges 16:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i principi de’ Filistei le portarono sette ritorte fresche, che non erano ancora secche; ed ella lo legò con esse.

Italian 2014

I capi dei Filistei portarono a Dalila sette corde d' arco, nuove e ancora fresche, ed essa lo legò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i principi dei Filistei le portarono sette corde d’arco fresche, non ancora secche, e lei lo legò con esse.

Italian CEI 2008

Allora i capi dei Filistei le portarono sette corde d’arco fresche non ancora secche con le quali lo legò.

Italian IPN

Subito i prìncipi filistei inviarono a Dalila sette corde di nervo fresche, non ancora essiccate ed essa con quelle legò Sansone:

Italian NR 1994

Allora i prìncipi dei Filistei le portarono sette corde d' arco fresche, non ancora secche e lei lo legò con esse.

Italian Riveduta

Allora i principi de’ Filistei le portarono sette corde d’arco fresche, non ancora secche, ed ella lo legò con esse.

Italian la nuova diodati

Allora i principi dei Filistei le portarono sette corde d’arco fresche, non ancora asciutte, ed ella lo legò con esse.

italian

Allora i capi dei Filistei le portarono sette corde d`arco fresche, non ancora secche, ed essa lo legò con esse.