Judges 18:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora seicent’uomini della nazione de’ Daniti si partirono di là, cioè, di Sorea e di Estaol, in armi.

Italian 2014

Così, seicento soldati della tribù di Dan si armarono per la battaglia e lasciarono Zorea ed Estaol

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Sorea e da Estaol, muniti di armi.

Italian CEI 2008

Allora seicento uomini della tribù dei Daniti partirono da Sorea e da Estaòl, ben armati.

Italian IPN

Così una parte della tribù di Dan si mosse di lì, da Zorea e da Estaol: seicento uomini con le armi alla cintura.

Italian NR 1994

Così seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Sorea e da Estaol, armati per la guerra.

Italian Riveduta

E seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Tsorea e da Eshtaol, muniti d’armi.

Italian la nuova diodati

Allora seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Tsorah e da Eshtaol, ben armati per la guerra.

italian

Allora seicento uomini della tribù dei Daniti partirono da Zorea e da Estaol, ben armati.