Judges 18:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi i Daniti si rimisero al lor cammino, avendo posto innanzi a loro i piccoli fanciulli, ed il bestiame, e le robe.

Italian 2014

Poi, quelli della tribù di Dan ripresero il loro viaggio, e fecero precedere in testa donne e bambini, bestiame e bagagli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così si rimisero in cammino, mettendo davanti a loro i bambini, il bestiame e i bagagli.

Italian CEI 2008

Allora si rimisero in cammino mettendo innanzi a loro i bambini il bestiame e le masserizie.

Italian IPN

Essi si rimisero in cammino verso la loro mèta, ponendo in testa alla colonna le donne, i bambini, il bestiame e il bagaglio.

Italian NR 1994

Così si rimisero in cammino, mettendo davanti a loro i bambini, il bestiame e i bagagli.

Italian Riveduta

Così si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e i bagagli.

Italian la nuova diodati

Allora si rimisero in cammino, mettendo davanti a loro i bambini il bestiame e le masserizie.

italian

Allora si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e le masserizie.