Judges 18:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo già lungi della casa di Mica, gli uomini ch’erano nelle case vicine alla casa di Mica, si adunarono a grida, e seguitarono di presso i figliuoli di Dan.

Italian 2014

Mentre essi si allontanavano, Mica e i suoi vicini si radunarono e inseguirono gli uomini della tribù di Dan,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando erano già lontani dalla casa di Mica, la gente che abitava nelle case vicine a quella di Mica, si radunò e inseguì i figli di Dan.

Italian CEI 2008

Essi erano già lontani dalla casa di Mica quando i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i Daniti.

Italian IPN

Si erano già allontanati dalla casa di Mica quando gli uomini che abitavano nelle case vicine a quella di Mica si riunirono in armi, per inseguire quelli di Dan.

Italian NR 1994

Quando erano già lontani dalla casa di Mica, la gente che abitava nelle case vicine a quella di Mica si radunò e inseguì i figli di Dan.

Italian Riveduta

Com’erano già lungi dalla casa di Mica, la gente che abitava nelle case vicine a quella di Mica, si radunò e inseguì i figliuoli di Dan.

Italian la nuova diodati

Quando erano già lontani dalla casa di Mikah, gli uomini che abitavano nelle case vicine a quella di Mikah si radunarono e inseguirono i figli di Dan.

italian

Quando erano già lontani dalla casa di Mica, i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i Daniti.