Judges 18:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I figliuoli di Dan adunque seguitarono il lor cammino; e Mica, veggendo ch’erano più forti di lui, rivoltosi indietro, se ne ritornò a casa sua

Italian 2014

Poi, gli uomini di Dan ripresero la loro strada. Mica, visto che erano più forti di lui, tornò indietro a casa sua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Dan continuarono il loro viaggio; e Mica, vedendo che essi erano più forti di lui, se ne tornò indietro e andò a casa sua.

Italian CEI 2008

I Daniti continuarono il viaggio; Mica, vedendo che erano più forti di lui si voltò indietro e tornò a casa.

Italian IPN

I Daniti ripresero la loro via e Mica che si era reso conto come quelli fossero più forti di lui, tornò a casa sua.

Italian NR 1994

I figli di Dan continuarono il loro viaggio; e Mica, vedendo che essi erano più forti di lui, se ne tornò a casa sua.

Italian Riveduta

I figliuoli di Dan continuarono il loro viaggio; e Mica, vedendo ch’essi eran più forti di lui se ne tornò indietro e venne a casa sua.

Italian la nuova diodati

I figli di Dan continuarono il loro viaggio; e Mikah, vedendo che essi erano piú forti di lui, si voltò e fece ritorno a casa sua.

italian

I Daniti continuarono il viaggio; Mica, vedendo che essi erano più forti di lui, si voltò indietro e tornò a casa.