Judges 18:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Mica mi ha fatte tali e tali cose, e mi ha condotto per prezzo per essergli sacerdote.

Italian 2014

Egli raccontò la sua storia per filo e per segno e concluse: - Quest' uomo mi dà uno stipendio; ora sono il suo sacerdote.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli rispose loro: “Mica mi ha fatto questo e questo: mi stipendia, e io gli servo da sacerdote”.

Italian CEI 2008

Rispose loro: «Mica mi ha fatto così e così mi dà un salario e io sono divenuto suo sacerdote».

Italian IPN

Quegli narrò loro tutto ciò che gli aveva fatto Mica, come Mica lo avesse preso al suo servizio e come ora egli facesse a Mica da sacerdote.

Italian NR 1994

Egli disse loro quello che Mica aveva fatto per lui e aggiunse: «Mi stipendia e io gli servo da sacerdote».

Italian Riveduta

Egli rispose loro: "Mica mi ha fatto questo e questo: mi stipendia, e io gli servo da sacerdote".

Italian la nuova diodati

Egli rispose loro: »Mikah mi ha fatto questo e questo; mi ha assunto a servizio e io gli faccio da sacerdote«.

italian

Rispose loro: "Mica mi ha fatto così e così, mi da un salario e io gli faccio da sacerdote".