Judges 18:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi gli dissero: Deh! domanda Iddio, acciocchè sappiamo se il viaggio che facciamo sarà prospero.

Italian 2014

Essi gli dissero: - Invoca il Signore per noi e facci sapere se il nostro viaggio avrà un buon esito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quelli gli dissero: “Consulta Iddio, affinché sappiamo se il viaggio che abbiamo intrapreso sarà prospero”.

Italian CEI 2008

Gli dissero: «Consulta Dio perché possiamo sapere se il viaggio che abbiamo intrapreso avrà buon esito».

Italian IPN

Essi gli chiesero allora che interrogasse Dio, per sapere se la loro missione avrebbe avuto buon esito.

Italian NR 1994

Quelli gli dissero: «Consulta Dio, affinché sappiamo se il viaggio che abbiamo intrapreso avrà successo».

Italian Riveduta

E quelli gli dissero: "Deh, consulta Iddio, affinché sappiamo se il viaggio che abbiamo intrapreso sarà prospero".

Italian la nuova diodati

Allora essi gli dissero: »Deh, consulta DIO, affinché sappiamo se il viaggio che abbiamo intrapreso sarà prospero«.

italian

Gli dissero: "Consulta Dio, perchè possiamo sapere se il viaggio che abbiamo intrapreso avrà buon esito".