Judges 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, essendo ritornati a’ lor fratelli, in Sorea ed in Estaol, i lor fratelli dissero loro: Che dite voi?

Italian 2014

Quando i cinque tornarono a Zorea ed Estaol, i loro compagni domandarono: - Com' è andata?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi tornarono dai loro fratelli a Sorea e a Estaol; e i fratelli chiesero loro: “Che dite?”.

Italian CEI 2008

Poi tornarono dai loro fratelli a Sorea e a Estaòl e i fratelli chiesero loro: «Che notizie portate?».

Italian IPN

Gli esploratori tornarono a Zorea e a Estaol, alla loro gente, che si informò come fosse andata la spedizione.

Italian NR 1994

Poi tornarono dai loro fratelli a Sorea e a Estaol; i fratelli chiesero loro: «Che dite?»

Italian Riveduta

Poi tornarono ai loro fratelli a Tsorea ed a Eshtaol; e i fratelli chiesero loro: "Che dite?"

Italian la nuova diodati

Poi tornarono ai loro fratelli a Tsorah e a Eshtaol; e i fratelli chiesero loro: »Che dite?«.

italian

Poi tornarono ai loro fratelli a Zorea e a Estaol e i fratelli chiesero loro: "Che notizie portate?".