Judges 2:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il Signore suscitava de’ Giudici, i quali li liberavano dalla mano di quelli che li predavano.

Italian 2014

Allora il Signore diede agli Israeliti nuovi capi, detti giudici. Questi li salvarono dai briganti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.

Italian CEI 2008

Allora il Signore fece sorgere dei giudici che li salvavano dalle mani di quelli che li depredavano.

Italian IPN

Ma allora il Signore suscitava dei giudici, perché liberassero gli Israeliti da coloro che li depredavano.

Italian NR 1994

Il SIGNORE allora fece sorgere dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.

Italian Riveduta

E l’Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di coloro che li spogliavano.

italian

Allora il Signore fece sorgere dei giudici, che li liberassero dalle mani di quelli che li depredavano.