Judges 2:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore adunque lasciò quelle genti, senza scacciarle così subito; e non le diede nelle mani di Giosuè

Italian 2014

Per questo aveva lasciato nella regione quelle popolazioni: esse non furono vinte da Giosuè né scacciate dopo la sua morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno lasciò stare quelle nazioni senza affrettarsi a cacciarle, e non le diede nelle mani di Giosuè.

Italian CEI 2008

Il Signore lasciò sussistere quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e non le consegnò nelle mani di Giosuè.

Italian IPN

Per questo il Signore aveva lasciato quelle popolazioni senza cacciarle subito e non le aveva consegnate nelle mani di Giosuè.

Italian NR 1994

Il SIGNORE lasciò stare quelle nazioni senz' affrettarsi a scacciarle e non le diede nelle mani di Giosuè.

Italian Riveduta

E l’Eterno lasciò stare quelle nazioni senz’affrettarsi a cacciarle, e non le diede nelle mani di Giosuè.

Italian la nuova diodati

Perciò l’Eterno lasciò stare quelle nazioni senza scacciarle subito, e non le diede nelle mani di Giosuè.

italian

Il Signore lasciò quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e non le mise nelle mani di Giosuè.