Judges 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Giosuè rimandò il popolo; e i figliuoli d’Israele se ne andarono ciascuno alla sua eredità, per possedere il paese.

Italian 2014

Dopo che Giosuè ebbe sciolto l' assemblea degli Israeliti, ciascuno era andato a prendere possesso della terra che gli era stata affidata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Giosuè congedò il popolo, e i figli d’Israele se ne andarono, ciascuno nel suo territorio, a prendere possesso del paese.

Italian CEI 2008

Quando Giosuè ebbe congedato il popolo gli Israeliti se ne andarono ciascuno nella sua eredità a prendere in possesso la terra.

Italian IPN

Giosuè congedò il popolo e gli Israeliti se ne andarono ognuno alla sua terra per prendere possesso della regione.

Italian NR 1994

Giosuè rimandò il popolo, e i figli d' Israele andarono ciascuno nel suo territorio a prendere possesso del paese.

Italian Riveduta

Or Giosuè rimandò il popolo, e i figliuoli d’Israele se ne andarono, ciascuno nel suo territorio, a prender possesso del paese.

Italian la nuova diodati

Or Giosuè congedò il popolo, e i figli d’Israele se ne andarono ciascuno alla sua eredità per prendere possesso del paese.

italian

Quando Giosuè ebbe congedato il popolo, gli Israeliti se ne andarono, ciascuno nel suo territorio, a prendere in possesso il paese.