Judges 20:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora i figliuoli di Beniamino uscirono di Ghibea, e in quel dì tagliarono a pezzi, e misero per terra ventiduemila uomini degl’Israeliti.

Italian 2014

Dalla città, i soldati della tribù di Beniamino uscirono all' attacco, e prima del tramonto uccisero ventiduemila Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i figli di Beniamino avanzarono da Ghibea, e in quel giorno stesero morti al suolo ventiduemila uomini d’Israele.

Italian CEI 2008

Allora i figli di Beniamino uscirono da Gàbaa e in quel giorno sterminarono ventiduemila Israeliti

Italian IPN

Ma i Beniaminiti, fatta una sortita da Gabaa, uccisero quel giorno ventiduemila uomini d' Israele.

Italian NR 1994

Allora i figli di Beniamino uscirono da Ghibea e in quel giorno stesero al suolo, morti, ventiduemila uomini d' Israele.

Italian Riveduta

Allora i figliuoli di Beniamino s’avanzarono da Ghibea, e in quel giorno stesero morti al suolo ventiduemila uomini d’Israele.

Italian la nuova diodati

Allora i figli di Beniamino uscirono da Ghibeah e in quel giorno stesero morti al suolo ventiduemila uomini d’Israele.

italian

Allora i figli di Beniamino uscirono e in quel giorno sterminarono ventiduemila Israeliti,