Judges 20:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E que’ di Beniamino uscirono loro incontro di Ghibea, il secondo giorno; e tagliarono a pezzi, e misero per terra ancora diciottomila uomini, i quali tutti potevano trar la spada

Italian 2014

Dalla città di Gabaa i Beniaminiti uscirono di nuovo all' attacco. Quel giorno uccisero diciottomila Israeliti, tutti soldati ben addestrati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i Beniaminiti una seconda volta uscirono da Ghibea contro di loro, e stesero morti al suolo altri diciottomila uomini dei figli d’Israele, tutti abili a maneggiare la spada.

Italian CEI 2008

I Beniaminiti una seconda volta uscirono da Gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli Israeliti tutti atti a maneggiare la spada.

Italian IPN

Anche questa volta i Beniaminiti uscirono ad affrontare quelli d' Israele fuori di Gabaa e ne uccisero ancora diciottomila, tutti capaci di maneggiare la spada.

Italian NR 1994

I Beniaminiti una seconda volta uscirono da Ghibea contro di loro e stesero al suolo, morti, altri diciottomila uomini dei figli d' Israele, tutti capaci di usare la spada.

Italian Riveduta

E i Beniaminiti una seconda volta usciron da Ghibea contro di loro, e stesero morti al suolo altri diciottomila uomini de’ figliuoli d’Israele, tutti atti a trar la spada.

Italian la nuova diodati

I Beniaminiti uscirono una seconda volta da Ghibeah contro di loro e stesero morti al suolo altri diciottomila uomini dei figli d’Israele, tutti abili a maneggiar la spada.

italian

I Beniaminiti una seconda volta uscirono da Gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli Israeliti, tutti atti a maneggiar la spada.